net-mgmt/netdata: disable LTO on powerpc64 and riscv64

Using LTO on powerpc64 with Clang generates broken binaries.
On riscv64, LTO with Clang doesn't work at all:
checking if -flto builds executables... no
configure: error: LTO is required but is not available.