lang/opencoarrays: unbreak on powerpc* / main

Port now builds fine on current.

Additionally, since slurm-wlm (a dependency of mpich) doesn't
work on 32-bits, make 32-bit architectures use OpenMPI.