math/nlopt: Update from 2.9.1 to 2.10.0

• New Java bindings
• Allow disabling exceptions with set_exceptions_enabled
• Configurable tolg tolerance parameter for Luksan gradient stopping condition
• Restored LD_LBFGS_NOCEDAL enum value (dropped in 2.9) to ease backwards compatibility for wrappers in other languages (though this algorithm is currently unimplemented)

Changelog: https://github.com/stevengj/nlopt/blob/master/NEWS.md#nlopt-210

PR: 284934
Reported by: portscout, Repology