net-mgmt/netbox: Update to 4.2.5

Enhancements:

• Use VirtualChassis name as fallback for unnamed devices
• Add contact assignments to VPN tunnels
• Allow script inputs to be filtered on ObjectVar and MultiObjectVar selections
• Add permalink URL pattern to match a custom script by module and class name
• Ensure contacts are shown on children of objects with contacts
• Support "Quick Add" for plugins
• Improve performance of job list views
• Support setting VLAN translation on bulk edit of interfaces
• Add "type" filter for virtual circuits
• Add tooltip preview of tag descriptions when hovering over tags

Bug Fixes:

• Prevent AssertionError when adding multiple devices "mid-span" in a cable trace
• Prevent setting tagged VLANs on interfaces with mode: tagged-all
• Ensure VLANGroup.vid_ranges shows up in API results
• Fix IndexError on "Create & Add Another" operation on custom field choices
• Allow primary key for nested models in OpenAPI request schemas
• Limit VLAN selection dropdown to choices appropriate to site
• Improve UI feedback on failed script execution
• Fix unpredictable ordering on querysets with annotations/groupings
• Prevent webhooks from being triggered on a script dry-run
• Fix FieldError when sorting by account count field in providers list
• Fix removing a secondary MAC address from an interface

https://github.com/netbox-community/netbox/releases/tag/v4.2.5