astro/stellarium: update Stellarium to the latest version 24.1

Our math/fast_float' port installs what CMake calls FastFloat'
and its advertised version is 6.0.0, despite that it is, really,
6.1.0, adjust the search logic accordingly.