www/youtube_dl: Mark DEPRECATED

Rationale: Unmaintained upstream, has not seen updates since 2021, and
does not work anymore for many of the intended use cases. There is an
up-to-date fork www/yt-dlp to serve those cases better.

PR: 270108