www/py-http-parser: minor adjustments

• use DISTVERSION instead of PORTVERSION
• set minimal python version required to 3.6+ (while technically it works with anything from 2.6+)