devel/py-gyp: fix for python 3.11

This patch is fixing runtime on python 3.11 and allows to build
japanese/mozc-server and japanese/mozc-tool with python3.11
PR: 276707
PR: 275494
Approved by: hrs (maintainer timout, 14d+)