sysutils/bsdfan: print better error message when failing to start

On non-ThinkPad laptops, or when acpi_ibm(4) module is not loaded,
the program emits cryptic "bsdfan: Not enough permissions: No such
file or directory" error message. Replace it with something more
meaningful and helpful.