graphics/mapnik: Update to 4.0.6
PR: 285778 Reported by: David Hummel <hummeltech@sherpaguru.com> (maintainer)