emulators/flexemu: Clean up port

• Reduce the dependencies used by the port
• Remove unfinished binaries
• Correct pkg-plist

Thanks for the hints from the author of the emulator.

Reported by: Wolfgang Schwotzer <wolfgang.schwotzer@gmx.net>