databases/mongodb60: add do-test target

The port has had situation in which the code compiled, but the
executables did not work. Try to catch this early.

• pkg-message: use default mongo portnr instead of portnr used by unifi.