lang/python39: Update to 3.9.6
Changes: https://docs.python.org/release/3.9.6/whatsnew/changelog.html