net/wireshark: Update to 4.4.5.

See https://www.wireshark.org/docs/relnotes/wireshark-4.4.5.html for
changes in this release.

This release also bumps the required Lua versions to 5.3-5.4. Thanks to
stormshield-acazuc on GitHub for the patch. [1]

Sponsored by: Stormshield [1]