libregex: re-enable make check

The tests are generally expected to pass, uncomment the annotation that
lets make check work. Note that make check currently requires kyua
from ports or an appropriate symlink into /usr/local/bin.

(cherry picked from commit 04a3ba363d13cf5efaeb63f64cd3fdd6b9c71248)