pfilctl: improve formatting of "hooks" and "heads" command output.

In "heads" output just improve the header to describe all of the columns.
In "hooks" print filter name and hook name delimited with colon, so that
it matches "heads" output and also can be copy-and-pasted straight into
the command line for future "link" command.