loader: remove BORDER_PIXELS

BORDER_PIXELS is left over from picking up the source from illumos
port. Since FreeBSD VT does not use border in terminal size
calculation, there is no reason why should loader use it.

(cherry picked from commit 96bef2053a87c8d01ce08ea88857e4657489c8e7)

Approved by: re (gjb)