sctp: improve error handling in INIT/INIT-ACK processing

When processing INIT and INIT-ACK information, also during
COOKIE processing, delete the current association, when it
would end up in an inconsistent state.

(cherry picked from commit 5f2e1835054ee84f2e68ebc890d92716a91775b7)