libkern: remove bcopy

Unused since ba96f37758412151 ("Use __builtin for various mem* and b* (e.g. bzero)
routines.")

File name remains to reduce churn.

Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")