makesyscalls: Remove _native suffix handling
This supported a hack we used in CheriBSD which has been removed.
Reviewed by: kevans