freebsd32: have sigqueue take a void *

This matches the default ABI and we work around issues with
union sigval by extracting the bottom 32-bits in a manual handler.

Reviewed by: kevans