freebsd32: add _'s to _umtx_(un)lock
This aligns with the default ABI's configuration.
Reviewed by: kib