Silence more gtest warnings, now in fusefs tests

Follow-up d396c67f26b0 by also silencing warnings about deprecated
implicit copy constructors in the fusefs tests, which use googletest.

Fixes: d396c67f26b0

(cherry picked from commit 5a3a8cb01ab8ef4aa16a1950b1ef804070ce1ac6)