do-fetch: fix wrongly added newline in 'make fetch-list'

[siva]

Summary

This ensures one series of commands (corresponding to one
distfile) per emitted line on stdout.

[mat]

I am not sure what it adds, except making the output harder to read, but sure, why not.