x11/nvidia-kmod-580, x11/nvidia-driver-580, x11/linux-nvidia-libs-580, graphics/nvidia-drm*-kmod-580: Security update to 580.159.04

[junchoon_dec.sakura.ne.jp]

Summary

Security update to latest Legacy Branch of drivers 580.159.04:
https://nvidia.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/5821/~/security-bulletin%3A-nvidia-gpu-display-drivers---may-2026

Note that 595.71.05 (master port and -devel variant) in-tree are fixed version.
And other legacy branches are already EoL'ed upstream, thus, no information are provided.

PR: 295475