x11/nvidia-driver, x11/nvidia-kmod, x11/linux-nvidia-libs, graphics/nvidia-drm*-kmod, x11/nvidia-settings, x11/nvidia-xconfig: Update to 580.142

[junchoon_dec.sakura.ne.jp]

Summary

Update to latest Production Branch of drivers 580.142:
https://www.nvidia.com/en-us/drivers/details/265444/

Linux counterparts for x11/linux-nvidia-libs:
https://www.nvidia.com/en-us/drivers/details/265443/

Add graphics/egl-wayland2 as a dependency for non-legacy branches.
This library can be installed alongside the previous egl-wayland
implementation (graphics/egl-wayland) and has a higher selection
priority by default, but doesn't support legacy branches.

PR: 293738