Update to latest Production Branch of drivers 580.76.05:
https://www.nvidia.com/en-us/drivers/details/252614/
Linux counterparts for x11/linux-nvidia-libs:
https://www.nvidia.com/en-us/drivers/details/252613/
As currently latest production branch of drivers is newer than
the latest version of New Feature Branch [NFB] of drivers 575.64.05,
update -devel variants to 580.76.05, too.
While here, clean up workarounds for latest Beta Branch of
drivers 580.65.06, which is now older than Production Branch of
drivers and had odd version numbers with some of libraries
in Linux version. Now Beta 580.65.06 is NO LONGER BUILDABLE.
PR: 288905