vt: fix mark move/extend before current start

[emaste]

Summary

mark_start should be adjusted when the mouse is moved to a position
before or above the current mark start.

PR:             262091

Test Plan

Not yet tested

[emaste]

I imagine this is not quite right if the MOVE/EXTEND falls within the current mark, and that we need to keep track of whether the start or end was last updated.