editors/lite: fix running with Lua 5.4

[flo_purplekraken.com]

Summary

Lite was originally built with Lua 5.2. Lua 5.3 introduced integers, which breaks some assumptions, resulting in runtime errors. Extend the patches to fix these issues.

Test Plan

poudriere testport: OK

portlint/portclippy complain about issues in the current makefile, but this is out of scope for this change.