Add gets_s(3) to the man page title (noticed by ed@).

While I'm at it correct the update date in the man page.

Reported by: ed@
MFC after: 2 weeks
X-MFC with: r331936
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D12785