Add LLVM IR libraries to CLEANFILES.

We previously taught the build system how to create files like libfoo.bc,
but neglected to teach it about cleaning such files up. Rectify this now.

MFC after: 1 week
Sponsored by: DARPA, AFRL