nvme_xpt: Tidy nvme_announce_periph for fabrics support.

• Read the version from cts.protocol_version.

• Only check xport_specific.nvme for PCI-e info for XPORT_NVME.

Reviewed by: chuck, imp
Sponsored by: Chelsio Communications
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D40618