makeman: extend duplicate option warning to OPT_ options

In a local tree I accidentally had OPT_INIT_ALL defaulting to zero in
userland and none in kernel. This resulted in the INIT_ALL text
appearing twice in src.conf.5.

Reviewed by: brooks
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D45184