[PowerPC] Fix wrong instructions in _savegpr_X.

We were accidentally using stfd instead of stw in our SAVEGPR macro.

This has almost certainly been causing crashes when compiling with -Os.

Reviewed by: jhibbits (in irc)
MFC after: 3 days
Sponsored by: Tag1 Consulting, Inc.