rtld-elf: add some debug print statements

The byte-order independent code has been reported to fail on powerpc64.
Add some more debug statements to help identify the parametrs used and
to verify the correct operation of the byte-swap macros used..