pmcstat: Warn about text output format stability.

The formats for pmcstat(8)'s human-readable output are not part of its
user interface definition, and may change in the future. Highlight
this in its manual page.

Approved by: gnn (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D39249