converters/libb64: Remove stray MASTER_SITES

Port is converted to USE_GITHUB which conflicts with MASTER_SITES
Passed tests because source file was already fetched and available in
distfiles directory

PR: 278435
Reported by: lev
Approved by: portmgr (build fix)