net/yate: Deprecate and set expiration date to 2024-05-31
Upstream appears to be dead and distfile is unfetchable