security/afl++: Update to v4.20c
Changes: https://github.com/AFLplusplus/AFLplusplus/blob/v4.20c/docs/Changelog.md#version-420c-release