www/ot-recorder: Update to 0.9.6

While here, alter the incoming etc/ot-recorder/ot-recorder.conf.sample
file so the value of OTR_STORAGEDIR matches the patch we apply to
config.mk.in