math/suitesparse: upgrade to v7.7.0
Release notes at https://github.com/DrTimothyAldenDavis/SuiteSparse/releases/tag/v7.7.0