databases/p5-Mango: remove dependency on databases/mongodb50

This is a MongoDB client. You don't need to have the server installed.
As comparison: the Debian package does not depend on the MongoDB
server either.
see: https://packages.debian.org/bookworm/libmango-perl

• Builds fine on aarch64.