mail/mailman: pull in the post-2.1.39 fixes upstream...

by diffing revisions 1885 (2.1.39) against 1893 in the upstream repo

While here, drop USES=autoreconf, which we no longer need, and
which triggers warnings from autoconf because the configure.in was
developed for an older autoconf version.

Bump PORTREVISION to 2.