net-p2p/readarr: Update to 0.3.27.2538

ChangeLog: https://github.com/Readarr/Readarr/releases/tag/v0.3.27.2538

• Multiple Translations updated by Weblate
• Refactor PasswordInput to use type password
• Use number input for seed ratio [ #3470 ]
• Fixed: Notifications with only On Rename enabled
• Fixed: Parsing long downloading/seeding values from Transmission
• Multiple Translations updated by Weblate
• Fixed: Indexer flags for torrent release pushes
• Forward X-Forwarded-Host header

PR: 279035
Reported by: michiel@vanbaak.eu (maintainer)