textproc/py-csvkit: add testing

Two tests out of 337 fail due to sqlite not formatting a decimal
number precisely as expected or because it interprets a term in
"double quotes" as a column name. Not actual flaws in cvskit code.

This testing revealed errors in the textproc/py-agate-excel port.