ports-mgmt/portmaster: upgrade to version 3.28

This version supports TRYBROKEN passed in the process environment or
in a Makefile (or, e.g., in /etc/make.conf as a per port setting) and
treats it as equivalent to the --try-broken option.

PR: 275307