archivers/lziprecover: update the port to version 1.24

While here, drop redundant configure arguments, respect
CXX, add missing TEST_DEPENDS, and strip the program on
installation (subject to -DWITH_DEBUG).

Reported by: portscout, stage QA