pci: Fix pci_host_generic_acpi with gcc

In pci_host_generic_acpi.c we loop over pci_acpi_quirks to check if
we need to handle any quirks. GCC doesn't like the terminatin as it
sets a fixed width string to 0.

As this the array is only ever used in this file change to use nitems
to find when to stop the loop.

Reviewed by: brooks, imp, jhb, emaste
Sponsored by: Arm Ltd
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D45265