release: Build dvd image before staging pkgs

This missing dependency is only visible with -jN (which was otherwise
broken until recently) and only when building DVD images (which aren't
included in weekly snapshots and thereby slipped past testing).

MFC after: 3 days

(cherry picked from commit 567cbd8ff1c4edc1f2015ec4f93608aaf5a3c546)