ethernet: Fix logging of frame length

Both the mbuf length and the total packet length are signed.

While here, update a stall comment to reflect the current practice.

Reviewed by: kp
MFC after: 1 week
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D42390